Семафори у Јапану плави су, а не зелени због језичких разлика

- Семафори у Јапану плави и нису зелени због језичких разлика - Инспирација - Фабиоса

Сви смо навикли да на раскрсницама или приликом преласка улице видимо исту боју семафора. Они су уобичајени део наших градова и аутоматски мислимо да се црвена и зелена користе свуда широм света. Међутим, у Јапану се уместо зеленог светла користи плаво. Да ли желите да знате зашто?

Ово је повезано са нашим језичким разликама. У ствари, други језик може подразумевати други начин сагледавања стварности. Начин на који се језици односе на боје може се разликовати. На пример, неки језици, попут руског и јапанског, имају различите речи за светло плаву и тамноплаву, третирајући их као две различите боје. Док неки други језици користе исту реч за зелено и за плаво, као што је случај у Јапану. Иако сада постоје различити изрази за плаву и зелену, у древном јапанском реч до је коришћен за обе боје.

Платар / Схуттерстоцк.цом

На савременом јапанском, до односи се на плаву, док је реч мидори значи зелено. Званично, зове се боја која вам омогућава да прођете кроз семафор до , чак и када су лампице зелене. Ово поставља језичку енигму.

Од свог настанка 1968. године Бечка конвенција о путоказима и сигналима, међународни споразум чији је циљ стандардизација семафора, потписале су десетине земаља. Јапан није потписао овај споразум, али се земља ипак окренула интернационализованим сигналима.

Путујте дивље / Схуттерстоцк.цом

Од 1973. године јапанска влада је одредила да семафори треба да буду зелени. Они се и даље могу описати као до али су довољно зелене да их на пример препознају странци. Ипак, када возачи положе испит да би добили дозволу, морају положити тест вида који укључује способност разликовања црвене, жуте и плаве, а не зелене боје.

мнимаге / Схуттерстоцк.цом

Ово је само један од многих примера где језик може условити стварност људи. Широм света постоји много речи и фраза које се могу наћи у земљи или региону које немају еквивалент у другим језицима. Због тога је тако занимљиво истраживати свет.

други агаси барбра стрејсенд

Извор: Менталфлосс

ПРОЧИТАЈТЕ И: Теслин нови полуприколица и стварност аутомобила који се самостално возе